Ciao a tutti,
oggi vi segnalo un’altra serie tv, conosciuta da pochi e sempre molto “nerd”, tipo THE BIG BANG THEORY, segnalata tempo fa sempre su questo blog.
La serie tv è inglese, giunta alla quarta stagione e, ho visto recentemente, tradotta in italiano. THE IT CROWD.
The_it_crowd
Anche stavolta ci troviamo di fronte a i soliti due “nerd” e una signorina che non capisce una fava di computer; ma, a differenza dell’altra serie, questa è legata piu al mondo del lavoro e molte scene assurde derivano dal loro capo veramente fuori di testa.
Su questa serie vi consiglierei la visione in lingua originale sottotitolata in italiano. Rende molto di più rispetto a quella tradotta.
Nelle altre serie che vi ho indicato non vi ho detto nulla, ma su questa ho provato a sentire la versione in italiano e non mi è piaciuta molto.
Forse perchè ho iniziato a vederla quando ancora qui in Italia non era stata tradotta e l’abitudine a sentire le voci originali mi porta a dirvi questo.
Questa si può definire una mini serie, in quanto sono stagioni da sei puntate l’una, ognuna da venti minuti circa.
Quindi scivola via in fretta, ma secondo me merita, a chi piace il genere ovviamente.
La trovate in giro per i torrent o in streaming su qualche sito.
Ciao e alla prossima.
Marco
Marco Ciaccia 